1
00:00:17,860 --> 00:00:21,940
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:25,260 --> 00:00:29,860
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,700
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,020
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:39,380 --> 00:00:43,420
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:43,420 --> 00:00:48,300
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:49,620 --> 00:00:52,260
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:52,260 --> 00:00:56,140
♫όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:56,140 --> 00:00:59,980
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:00,580 --> 00:01:03,580
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,100
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,820
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:10,820 --> 00:01:15,740
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,860
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:19,860 --> 00:01:22,180
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:22,180 --> 00:01:26,020
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:26,020 --> 00:01:30,620
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:30,620 --> 00:01:36,540
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:43,380 --> 00:01:47,580
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,020 --> 00:01:50,860
[Επεισόδιο 4]

21
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
Γεια σας.

22
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
Ζου Γιουν,

23
00:02:20,480 --> 00:02:21,950
Ο Λι Σουν ήρθε για πρωινή αυτομελέτη.

24
00:02:23,390 --> 00:02:24,040
Τι;

25
00:02:24,990 --> 00:02:25,880
Που είσαι;

26
00:02:52,230 --> 00:02:53,710
Ποιανού το παλτό φοράς;

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,360
Ορυχείο.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,230
Τι βλάκας.

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,830
Πού πήγατε με τον Li Xun χθες το βράδυ;

30
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
Δεν πήγαμε πουθενά.

31
00:03:47,950 --> 00:03:49,550
Αλλά έμεινες έξω όλο το βράδυ.

32
00:03:49,550 --> 00:03:51,440
Παρακολουθεί όμως την πρωινή αυτο-μελέτη.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
Μην είσαι νευρικός. Δεν είμαστε εδώ για επαγρύπνηση.

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Μην ανησυχείς.

35
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
Ο κύριος Λιν και εγώ

36
00:04:21,470 --> 00:04:22,830
είναι εδώ για κάτι

37
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
αλλά δεν σου δίνω τάξη.

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,390
Λι Σουν, πες τους.

39
00:04:31,000 --> 00:04:31,950
Έκανα αίτηση στο τμήμα μας

40
00:04:31,950 --> 00:04:33,800
για τη δημιουργία μιας ψηφιακής βάσης πρακτικής

41
00:04:33,950 --> 00:04:35,830
για εμάς τους μαθητές.

42
00:04:35,910 --> 00:04:37,030
Με επικεφαλής τη δεσποινίς Ζανγκ

43
00:04:37,390 --> 00:04:39,470
και με οδηγίες του κ. Λιν,

44
00:04:40,320 --> 00:04:41,150
αυτή η βάση

45
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
μπορεί να λειτουργήσει ως η δεύτερη πρακτική στην τάξη

46
00:04:44,030 --> 00:04:45,320
και προσφέρουν πιστωτικές μονάδες ως μάθημα επιλογής.

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
Κατά τη διάρκεια της εξάσκησης στη βάση,

48
00:04:48,710 --> 00:04:50,000
μπορείτε να απαλλαγείτε από την πρωινή και βραδινή αυτο-μελέτη.

49
00:04:52,470 --> 00:04:53,350
Είναι εξαιρετικό.

50
00:04:53,950 --> 00:04:54,880
Μπορούμε να απαλλαγούμε από την πρωινή και βραδινή αυτο-μελέτη.

51
00:04:54,880 --> 00:04:56,000
Αυτό είναι υπέροχο.

52
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
Πώς τον έπεισες;

53
00:05:00,390 --> 00:05:02,200
Δεν θα έχουμε καν πρωινή και βραδινή αυτομελέτη.

54
00:05:02,510 --> 00:05:03,830
Τον ευχαριστήσατε

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,320
αλλά μας πλήγωσε.

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,030
Κάτσε ήσυχα. Κάτσε ήσυχα.

57
00:05:07,200 --> 00:05:08,320
Κανένα πρόβλημα;

58
00:05:08,910 --> 00:05:09,640
Δεσποινίς Ζανγκ,

59
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
μπορούν να συμμετάσχουν φοιτητές άλλων ειδικοτήτων;

60
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Φυσικά.

61
00:05:13,320 --> 00:05:14,470
Προσθέτω κάτι.

62
00:05:14,640 --> 00:05:15,760
Φοιτητές άλλων ειδικοτήτων μπορούν να συμμετάσχουν,

63
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
αλλά έχουμε απαιτήσεις.

64
00:05:17,910 --> 00:05:20,910
Μόνο αφού περάσετε την τελική εξέταση μπορείτε να κερδίσετε μονάδες.

65
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
Ως πρωτοετείς,

66
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
θα πρέπει να εστιάσετε στη μελέτη.

67
00:05:26,590 --> 00:05:28,030
Εάν θέλετε να εκπληρώσετε τη μαθησιακή εργασία

68
00:05:28,320 --> 00:05:29,800
συμμετέχοντας στην κοινωνική πρακτική,

69
00:05:29,910 --> 00:05:32,800
Η μάθησή σας δεν μπορεί να επηρεαστεί.

70
00:05:33,320 --> 00:05:34,390
Αυτό είναι όλο.

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,640
Συνεχίστε την αυτοδιδασκαλία σας

72
00:05:35,640 --> 00:05:37,470
και συζητήστε το μετά το μάθημα.

73
00:05:47,000 --> 00:05:47,710
Μη νομίζεις

74
00:05:47,910 --> 00:05:50,240
Ο Λι Σουν μάχεται εναντίον της ομάδας συμφερόντων μας κάνοντας αυτό;

75
00:06:00,510 --> 00:06:01,800
Λι Σουν!

76
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Ζου Γιουν,

77
00:06:08,470 --> 00:06:10,320
με αντιπαθείς τόσο πολύ;

78
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Γιατί δεν χτύπησες την πόρτα;

79
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
Δεν χρειάζεται να ζητήσω την έγκρισή σας

80
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
για την επιστροφή στον κοιτώνα μου.

81
00:06:15,030 --> 00:06:16,390
Δεν είχα σκοπό να σου το πετάξω.

82
00:06:16,560 --> 00:06:17,470
Σε ποιον ήθελες να το ρίξεις;

83
00:06:22,760 --> 00:06:24,270
Τον αντιπαθείς τόσο πολύ που

84
00:06:24,270 --> 00:06:25,320
θέλεις να του κάνεις κακό στο σώμα.

85
00:06:28,510 --> 00:06:29,270
Διαβάστε αυτό.

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,390
Συγγνώμη, ο Γιουν κοιμάται.

87
00:06:35,590 --> 00:06:37,440
Ο Λι Σουν απάντησε με το τηλέφωνό σας;

88
00:06:38,030 --> 00:06:39,710
Κακός. Τόσο άσχημα.

89
00:06:40,200 --> 00:06:41,150
Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω.

90
00:06:42,270 --> 00:06:43,510
Μολύνω τον υπολογιστή μου με ιό!

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,680
Απουσιάζει από την πρωινή αυτομελέτη!

92
00:06:44,950 --> 00:06:46,080
Πέθανε στο ποτάμι!

93
00:06:46,080 --> 00:06:47,320
Απουσιάζει από την πρωινή αυτομελέτη!

94
00:06:47,320 --> 00:06:48,590
Απαντήστε στα μηνύματα για μένα!

95
00:06:48,590 --> 00:06:49,760
Απουσιάζει από την πρωινή αυτομελέτη!

96
00:06:54,590 --> 00:06:56,030
Φαίνεται ότι

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,510
Ο Λι Σουν μόνο με προσέβαλε σε αυτό.

98
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Ζου Γιουν,

99
00:07:01,030 --> 00:07:03,760
έχετε πολλές συγκρούσεις οι δυο σας.

100
00:07:03,880 --> 00:07:04,950
Να είστε προσεκτικοί.

101
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
Γιατί;

102
00:07:06,560 --> 00:07:08,320
Το μίσος γεννά την αγάπη.

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
Αδύνατος!

104
00:07:12,470 --> 00:07:14,390
Πώς σας φαίνεται το σουτ τριών πόντων σήμερα το απόγευμα;

105
00:07:14,390 --> 00:07:14,950
Δροσερός.

106
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
- Ας συνεχίσουμε να παίζουμε μια άλλη μέρα. -ΕΝΤΑΞΕΙ.

107
00:07:18,440 --> 00:07:19,200
Προσκαλέστε περισσότερους παίκτες.

108
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Ναί. Προσκαλέστε παίκτες της πανεπιστημιακής ομάδας μπάσκετ.

109
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
Ακόμα κι αν βρέξει, θα παίξουμε κι εμείς;

110
00:07:22,390 --> 00:07:23,510
Οι άνδρες πρέπει να παίζουν μπάσκετ τις βροχερές μέρες.

111
00:07:26,150 --> 00:07:26,830
Li Xun,

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,350
δεν έχετε λάβει ποτέ μέρος σε καμία δραστηριότητα.

113
00:07:28,350 --> 00:07:29,080
Ελάτε μαζί μας.

114
00:07:29,080 --> 00:07:29,710
Παίξτε μπάσκετ μαζί μας.

115
00:07:29,710 --> 00:07:30,640
Δεν με ενδιαφέρει.

116
00:07:30,640 --> 00:07:31,350
Δεν μπορείς;

117
00:07:33,950 --> 00:07:34,640
Δεν μπορώ.

118
00:07:35,510 --> 00:07:37,800
Είμαι καλός μόνο σε ένα άθλημα.

119
00:07:39,390 --> 00:07:39,910
βλέπω.

120
00:07:39,910 --> 00:07:40,590
Οι άντρες δεν πρέπει

121
00:07:40,590 --> 00:07:42,470
σπατάλη φυσικής δύναμης σε κάτι ανούσιο.

122
00:07:42,470 --> 00:07:43,350
Ελάτε μαζί μας.

123
00:07:44,800 --> 00:07:45,350
Πάμε.

124
00:07:47,830 --> 00:07:48,350
Li Xun,

125
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
ιδρύθηκε η βάση

126
00:07:50,560 --> 00:07:52,390
αφού συμβουλευτήκατε τον κύριο Λιν, σωστά;

127
00:07:53,030 --> 00:07:54,320
Έχει να κάνει με εσάς;

128
00:07:54,590 --> 00:07:56,000
Ο κύριος Λιν το ξέρει

129
00:07:56,000 --> 00:07:57,390
ομάδα συμφερόντων μου

130
00:07:57,390 --> 00:07:59,030
οργανώνεται για αμοιβαία μάθηση

131
00:07:59,030 --> 00:08:00,120
και βελτίωση.

132
00:08:00,350 --> 00:08:01,640
Δεν συμμετέχεις σε αυτό

133
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
αλλά δημιουργήστε μια βάση που

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,710
μπορεί να προσφέρει πιστώσεις.

135
00:08:05,150 --> 00:08:07,120
Γιατί είχατε ένα τέτοιο πλεονέκτημα πολιτικής;

136
00:08:07,390 --> 00:08:09,030
Αποδεικνύεται ότι σας ενδιαφέρει αυτό.

137
00:08:09,910 --> 00:08:11,800
Θέλω να σε ανταγωνιστώ δίκαια,

138
00:08:12,000 --> 00:08:14,270
αλλά μας πιέζετε δημόσια με αυτόν τον τρόπο.

139
00:08:15,440 --> 00:08:16,590
Ως φοιτητές πανεπιστημίου,

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,080
πρέπει να κάνουμε αυτά που έχουν νόημα

141
00:08:19,030 --> 00:08:20,240
αλλά όχι χάσιμο χρόνου.

142
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
Δεν χάνω χρόνο.

143
00:08:22,270 --> 00:08:23,830
Εάν η ομάδα συμφερόντων χάνει χρόνο,

144
00:08:23,950 --> 00:08:25,150
η βάση δεν θα χάσει χρόνο;

145
00:08:25,640 --> 00:08:26,590
Γίνεσαι παρανοϊκός.

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
εννοώ,

147
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
μη χάνεις χρόνο ανταγωνίζοντάς με.

148
00:08:32,680 --> 00:08:33,320
Li Xun,

149
00:08:33,750 --> 00:08:34,630
διευθύνεις τη βάση σου,

150
00:08:34,630 --> 00:08:35,680
και οργανώνω την ομάδα συμφερόντων μου.

151
00:08:35,680 --> 00:08:36,990
Μας απασχολεί η δουλειά μας.

152
00:08:37,160 --> 00:08:38,320
Δεν θα καταλάβω τον χώρο σου,

153
00:08:38,320 --> 00:08:39,590
και δεν μπορείς να κυνηγάς τα μέλη μου.

154
00:08:39,870 --> 00:08:40,520
Κάνετε το κέφι σας.

155
00:08:48,560 --> 00:08:49,160
Ζου Γιουν,

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,110
ρίξτε μια ματιά.

157
00:08:51,950 --> 00:08:52,560
Πώς είναι;

158
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Το έφτιαξα χρησιμοποιώντας Java.

159
00:08:53,560 --> 00:08:54,590
Φαίνεται απλό

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
αλλά είναι εύκολο.

161
00:08:56,560 --> 00:08:57,920
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το διάγραμμα αρχιτεκτονικής του συστήματος.

162
00:08:59,680 --> 00:09:00,830
Δημιουργήστε ένα νέο Maven.

163
00:09:00,830 --> 00:09:01,590
Με βάση το POM,

164
00:09:01,590 --> 00:09:02,830
Ο Maven μπορεί

165
00:09:02,830 --> 00:09:04,830
διευκολύνει τη διαχείριση των εξαρτήσεων του έργου,

166
00:09:05,080 --> 00:09:07,830
δημιουργία έργων και δημιουργία εγγράφων κώδικα.

167
00:09:07,830 --> 00:09:10,200
Μετά τη ρύθμιση κάποιων παραμέτρων...

168
00:09:10,870 --> 00:09:12,710
Αφού ρυθμίσετε κάποιες παραμέτρους,

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,520
μπορούμε να πάρουμε

170
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
ένα νέο έργο με τέλεια οργανωτική δομή.

171
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
Ωραία, Γκάο.

172
00:09:17,080 --> 00:09:17,950
Εσύ σχεδίασες

173
00:09:17,950 --> 00:09:19,160
μια ξεκάθαρη αρχιτεκτονική σε σύντομο χρονικό διάστημα.

174
00:09:19,870 --> 00:09:20,630
Λοιπόν, Ζου Γιουν,

175
00:09:20,950 --> 00:09:21,470
Έψαξα κι εγώ

176
00:09:21,470 --> 00:09:22,400
το ΚΚΠΚ.

177
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
Ένας διαδικτυακός διαγωνισμός του China Collegiate Programming Contest (CCPC)

178
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
θα πραγματοποιείται κάθε Αύγουστο.

179
00:09:26,470 --> 00:09:27,710
Δεν μπορούμε να λάβουμε μέρος στο ΚΚΚ φέτος,

180
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
αλλά μπορούμε να είμαστε προετοιμασμένοι για το επόμενο.

181
00:09:29,110 --> 00:09:30,320
Το έπαθλό του είναι καλό

182
00:09:30,320 --> 00:09:32,470
για σπουδές στο εξωτερικό και μεταπτυχιακή σύσταση,

183
00:09:32,470 --> 00:09:34,110
και μπορούμε να ασκηθούμε σε αυτό.

184
00:09:34,400 --> 00:09:36,040
Σκέφτεσαι πολύ ως πρωτοετής.

185
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
Είσαι προνοητικός.

186
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
Έχω συνηθίσει να σκέφτομαι πολλά.

187
00:09:38,680 --> 00:09:39,350
Ζου Γκουάνγκ,

188
00:09:39,560 --> 00:09:40,870
έχεις κανένα ταλέντο;

189
00:09:41,470 --> 00:09:42,920
Όχι, δεν έχω ταλέντο.

190
00:09:43,110 --> 00:09:44,870
Li Wei, μπορείς να παίξεις οποιοδήποτε μουσικό όργανο;

191
00:09:44,870 --> 00:09:45,520
Όχι.

192
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
Παίζω πιάνο;

193
00:09:46,800 --> 00:09:47,350
Δεν μπορώ.

194
00:09:47,350 --> 00:09:48,560
Βιολί; Ή ο Erhu;

195
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
-Οχι. Αρ. -Monitor Fang,

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
μπορείς να ησυχάσεις για λίγο;

197
00:09:51,870 --> 00:09:52,560
Οχι.

198
00:09:53,110 --> 00:09:54,520
Εδώ είναι η τάξη για την ομάδα ενδιαφέροντος.

199
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
Μπορείτε να πάτε κάπου αλλού

200
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
να καλέσει άλλους για την παράσταση.

201
00:09:56,710 --> 00:09:58,520
Τώρα που δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, μη με σταματήσετε.

202
00:09:59,750 --> 00:10:00,590
Μπορώ να προγραμματίσω.

203
00:10:00,680 --> 00:10:01,590
Μπορώ να το εκτελέσω;

204
00:10:02,110 --> 00:10:04,040
Σταματήστε να κάνετε ένα διάλειμμα.

205
00:10:04,040 --> 00:10:06,200
Αυτή η ομάδα έχει μόνο λίγα μέλη, αλλά τα έχετε διώξει όλα.

206
00:10:07,320 --> 00:10:09,870
Οι μαθητές δεν είναι πλέον ενεργοί σε δραστηριότητες.

207
00:10:09,950 --> 00:10:11,710
Απλά πρέπει να επιλέξουμε έναν ερμηνευτή για το πάρτι καλωσορίσματος,

208
00:10:11,710 --> 00:10:12,870
αλλά κανείς δεν υπογράφει για αυτό.

209
00:10:13,230 --> 00:10:14,320
Γιατί δεν έχουν αίσθημα συλλογικής τιμής

210
00:10:14,320 --> 00:10:16,470
στο πανεπιστήμιο;

211
00:10:16,750 --> 00:10:18,440
στο Λύκειο,

212
00:10:18,440 --> 00:10:20,560
είμαστε πάντα ενεργά

213
00:10:20,560 --> 00:10:21,710
συμμετείχε σε όλες τις δραστηριότητες.

214
00:10:21,920 --> 00:10:22,830
Κατά τη διάρκεια της αθλητικής συνάντησης,

215
00:10:22,830 --> 00:10:24,350
ακόμη και πολλοί μαθητές έτρεξαν

216
00:10:24,350 --> 00:10:25,800
Αγώνας 800 μέτρων ή 1.000 μέτρων.

217
00:10:26,470 --> 00:10:27,800
Στην εικαστική παράσταση,

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,990
Έδωσα ακόμη και crosstalk στη σκηνή.

219
00:10:32,710 --> 00:10:34,110
Το crosstalk είναι καλό.

220
00:10:34,320 --> 00:10:35,830
Δεν μπορείτε να το εκτελέσετε;

221
00:10:36,320 --> 00:10:37,590
Με βοηθάς;

222
00:10:37,590 --> 00:10:38,470
Αδύνατος.

223
00:10:40,680 --> 00:10:43,710
Αναξιόπιστος. Αναξιόπιστος.

224
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
Ρώτησες τον Ρεν Ντι για αυτό;

225
00:10:45,440 --> 00:10:46,400
Φυσικά.

226
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
Συμπληρώσαμε το φύλλο πληροφοριών του μαθητή

227
00:10:47,830 --> 00:10:49,470
όταν ξεκίνησε το πανεπιστήμιο.

228
00:10:49,590 --> 00:10:50,800
Μπορείτε να βρείτε ένα μετά την περιήγησή του.

229
00:11:02,110 --> 00:11:03,160
Θα βγείτε ραντεβού;

230
00:11:03,590 --> 00:11:04,830
Πάω να συνοδεύσω τον ασθενή στο νοσοκομείο.

231
00:11:05,470 --> 00:11:06,590
ΠΟΥ;

232
00:11:07,230 --> 00:11:08,280
Γου Μενγκσινγκ.

233
00:11:08,830 --> 00:11:10,230
Έμαθα από το πληροφοριακό δελτίο ότι

234
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
κάποιοι συμμαθητές

235
00:11:11,440 --> 00:11:12,710
είναι πιανίστας επιπέδου 10

236
00:11:12,710 --> 00:11:13,830
ή βιολιστής επιπέδου 9,

237
00:11:14,110 --> 00:11:17,280
αλλά μου είπαν ότι δεν έχουν παίξει πολλά χρόνια.

238
00:11:17,990 --> 00:11:19,400
Είναι όλα αναξιόπιστα.

239
00:11:19,830 --> 00:11:21,200
Γου Μενγκσινγκ

240
00:11:21,710 --> 00:11:23,590
είναι μη επικοινωνιακό,

241
00:11:23,830 --> 00:11:25,990
αλλά είναι καλός στο να παίζει ένα παραδοσιακό μουσικό όργανο

242
00:11:25,990 --> 00:11:27,400
και έδινε συχνά παραστάσεις.

243
00:11:27,830 --> 00:11:29,200
Είναι φοβερός.

244
00:11:29,200 --> 00:11:30,830
Θα ήθελε να παίξει στη σκηνή

245
00:11:30,830 --> 00:11:32,280
μετά από επέμβαση για σκωληκοειδίτιδα;

246
00:11:32,800 --> 00:11:34,470
Μόνο με την εκμετάλλευση του εαυτού του

247
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
μπορεί να ξέρει πόσο δυναμικό είναι.

248
00:11:36,470 --> 00:11:37,110
φεύγω.

249
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
Γου Μενγκσινγκ. Γου Μενγκσινγκ.

250
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
Παρακολούθηση,

251
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
γιατί είσαι εδώ;

252
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
Μη σηκώνεσαι. Μη σηκώνεσαι.

253
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
Εσύ, κάθεσαι.

254
00:11:57,110 --> 00:11:58,800
Τι κάνετε; είσαι καλά;

255
00:11:59,680 --> 00:12:00,400
Είμαι εντάξει.

256
00:12:01,830 --> 00:12:02,920
Wu Mengxing,

257
00:12:03,440 --> 00:12:04,710
είσαι άρρωστος για μερικές μέρες,

258
00:12:04,710 --> 00:12:05,870
αλλά δεν ήρθα να σε δω μέχρι τώρα.

259
00:12:06,080 --> 00:12:06,950
λυπάμαι.

260
00:12:08,200 --> 00:12:08,950
Δεν πειράζει.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,320
Παρακολούθησε, είσαι απασχολημένος με τις τάξεις.

262
00:12:12,630 --> 00:12:13,440
Σε καταλαβαίνω.

263
00:12:13,440 --> 00:12:14,800
Μπορώ να φροντίσω καλά τον εαυτό μου.

264
00:12:14,950 --> 00:12:16,470
Λοιπόν, γίνεσαι καλύτερος;

265
00:12:16,590 --> 00:12:17,630
Μπορείτε να φύγετε από το νοσοκομείο;

266
00:12:17,830 --> 00:12:18,440
Σχεδόν.

267
00:12:18,830 --> 00:12:20,200
Χθες έκανα εγχείρηση.

268
00:12:20,200 --> 00:12:22,350
Ο γιατρός είπε ότι μπορώ να φύγω μετά την εκκένωση αερίου.

269
00:12:22,680 --> 00:12:23,950
Εκκένωση αερίου;

270
00:12:25,920 --> 00:12:30,160
Δηλαδή κλανιά.

271
00:12:31,680 --> 00:12:33,040
Πώς μπορείς να κλανάς;

272
00:12:33,950 --> 00:12:34,830
Κάντε δραστηριότητες.

273
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
βλέπω. Σηκώνομαι.

274
00:12:36,800 --> 00:12:37,920
Άσε με να σε βοηθήσω να περπατήσεις.

275
00:12:38,800 --> 00:12:39,470
Τώρα;

276
00:12:53,230 --> 00:12:54,950
Δεν πειράζει. Συνέχισε να περπατάς.

277
00:12:59,710 --> 00:13:01,040
Θα πρέπει να μου το πεις νωρίς.

278
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
Έκανες μια εγχείρηση, αλλά οι οικογένειές σου δεν είναι εδώ.

279
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
Μην στέκεστε στην τελετή.

280
00:13:04,520 --> 00:13:05,870
Μπορώ να σε προσέχω.

281
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
κλανάς. κλανάς.

282
00:13:23,110 --> 00:13:24,470
Τώρα έχεις πεταχτεί,

283
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
έτσι μπορείς να φύγεις από το νοσοκομείο;

284
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
Μην ανησυχείτε, παρακολουθήστε.

285
00:13:28,320 --> 00:13:31,470
Δεν θα μειώσω το ποσοστό συμμετοχής στο μάθημα.

286
00:13:31,470 --> 00:13:33,080
Θα κάνω αίτηση για έξοδο από το νοσοκομείο αύριο.

287
00:13:33,590 --> 00:13:34,280
Δεν πειράζει.

288
00:13:34,470 --> 00:13:35,920
Πάρε το χρόνο σου,

289
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
αρκεί να έχεις βεβαίωση για αναρρωτική άδεια.

290
00:13:39,230 --> 00:13:40,800
Wu Mengxing,

291
00:13:41,110 --> 00:13:43,350
αναπτύσσετε τον εαυτό σας με έναν ολόπλευρο τρόπο.

292
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
Ξέρω ότι μπορείς να παίξεις ένα παραδοσιακό μουσικό όργανο

293
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
και έδινε συχνά παραστάσεις.

294
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
Τι μπορείτε να παίξετε;

295
00:13:51,440 --> 00:13:52,750
Σουόνα.

296
00:13:53,400 --> 00:13:54,950
Εσύ είσαι φοβερός.

297
00:13:55,160 --> 00:13:56,750
Η Suona είναι η πεμπτουσία του κινεζικού πολιτισμού.

298
00:13:57,800 --> 00:13:58,750
Mengxing,

299
00:13:58,990 --> 00:14:01,630
Το τμήμα μας θα έχει πάρτι καλωσορίσματος την ερχόμενη Δευτέρα.

300
00:14:01,830 --> 00:14:04,560
Θα θέλατε να προωθήσετε τον παραδοσιακό πολιτισμό

301
00:14:04,560 --> 00:14:05,990
και να το παίξω δημόσια;

302
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Δεν μπορώ να το παίξω,

303
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
αλλά ο πατέρας μου μπορεί.

304
00:14:11,040 --> 00:14:12,630
Μπορώ μόνο να το ηχήσω.

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
Γιατί έγραψες ότι έδινες συχνά παραστάσεις;

306
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
Ο πατέρας μου ήταν καλεσμένος να το παίξει σε γάμους ή κηδείες στο χωριό μας,

307
00:14:22,230 --> 00:14:23,750
έτσι μόλις ακούστηκα το Suona

308
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
και χρησίμευσε ως αναστολέας.

309
00:14:29,160 --> 00:14:29,800
Δεν πειράζει.

310
00:14:30,080 --> 00:14:31,710
Ας το συζητήσουμε άλλη μέρα.

311
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
Είναι αργά.

312
00:14:33,320 --> 00:14:34,080
φεύγω.

313
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Καλή ξεκούραση.

314
00:14:36,920 --> 00:14:37,630
Παρακολούθηση,

315
00:14:37,830 --> 00:14:38,680
φροντίστε.

316
00:14:47,280 --> 00:14:49,470
Γιατί δεν με δίδαξε ο πατέρας μου;

317
00:14:52,140 --> 00:14:53,800
[Ομάδα Ενδιαφέροντος Τάξης 1 του Τμήματος Πληροφορικής]

318
00:14:53,800 --> 00:14:54,470
Γκάο,

319
00:14:54,680 --> 00:14:55,710
αυτή είναι η εξάρτηση Maven

320
00:14:55,710 --> 00:14:56,800
του ιστού Java.

321
00:14:57,320 --> 00:14:58,870
Γίνεται πράγματι πιο απλό με αυτόν τον τρόπο.

322
00:14:58,870 --> 00:15:00,200
Και φαίνεται επίσης καθαρό και τακτοποιημένο.

323
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
Μας είπε ο Old Lin

324
00:15:01,520 --> 00:15:02,990
να απλοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τους κωδικούς.

325
00:15:03,830 --> 00:15:04,680
Αφού τελειώσω αυτό,

326
00:15:04,680 --> 00:15:06,750
Ας μάθουμε πώς να μετατρέπουμε τον Ιστό σε πρόγραμμα επιτραπέζιου υπολογιστή.

327
00:15:07,750 --> 00:15:08,440
Fang Shumiao,

328
00:15:08,870 --> 00:15:09,950
τελείωσες τον προγραμματισμό;

329
00:15:13,630 --> 00:15:14,440
Fang Shumiao.

330
00:15:19,350 --> 00:15:20,400
Fang Shumiao,

331
00:15:20,470 --> 00:15:21,950
είσαι απών.

332
00:15:22,350 --> 00:15:24,800
Πήγες στο Wu Mengxing στο νοσοκομείο;

333
00:15:25,750 --> 00:15:26,800
Μην μου τον αναφέρεις.

334
00:15:26,920 --> 00:15:28,520
Μόλις γύρισες από το νοσοκομείο,

335
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
αλλά έγινε εχθρός σου τώρα;

336
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Ο Wu Mengxing φαίνεται ειλικρινής

337
00:15:32,110 --> 00:15:33,440
αλλά στην πραγματικότητα είναι κακό.

338
00:15:33,440 --> 00:15:34,320
Είπε ένα ψέμα.

339
00:15:34,630 --> 00:15:36,870
Δεν έδινε συχνά παραστάσεις

340
00:15:36,990 --> 00:15:38,950
αλλά μόλις ακούστηκε η Suona

341
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
σε γάμους ή κηδείες αντ' αυτού.

342
00:15:40,750 --> 00:15:42,800
Παίζοντας παραδοσιακό μουσικό όργανο

343
00:15:42,870 --> 00:15:44,990
δεν είναι αλήθεια. Δεν μπορεί να παίξει το Suona καθόλου.

344
00:15:46,080 --> 00:15:47,750
Όταν τον χρειαζόσουν,

345
00:15:47,750 --> 00:15:49,920
τον σκέφτηκες πολύ,

346
00:15:49,920 --> 00:15:51,560
αλλά τώρα τον μαλώνεις.

347
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
Fang Shumiao, είσαι κακός.

348
00:15:57,590 --> 00:16:00,040
Γιουν, μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.

349
00:16:02,680 --> 00:16:03,080
Γκάο.

350
00:16:03,080 --> 00:16:04,870
Νομίζω ότι εδώ πρέπει να τροποποιηθεί, σωστά;

351
00:16:04,870 --> 00:16:05,320
Ναί.

352
00:16:05,320 --> 00:16:06,350
Δεν είναι αρκετά απλό.

353
00:16:06,520 --> 00:16:07,440
Γεια σε όλους.

354
00:16:07,440 --> 00:16:09,630
Είμαι ο Fang Shumiao από το Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών.

355
00:16:09,950 --> 00:16:10,990
Είμαι ο Ζου Γιουν.

356
00:16:11,350 --> 00:16:13,560
Σήμερα, θα κάνουμε crosstalk...

357
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
...για να σε διασκεδάσω.

358
00:16:15,320 --> 00:16:16,040
Ζου Γιουν,

359
00:16:16,320 --> 00:16:18,230
αντιμετωπίζοντας τόσο πολύ κοινό,

360
00:16:18,230 --> 00:16:19,440
Σας κάνω μια ερώτηση.

361
00:16:19,440 --> 00:16:19,990
ΕΝΤΑΞΕΙ.

362
00:16:25,520 --> 00:16:26,750
Έχεις πάει ποτέ στο πανεπιστήμιο;

363
00:16:27,320 --> 00:16:28,630
Φυσικά.

364
00:16:29,710 --> 00:16:31,990
Τώρα είμαστε στο πανεπιστήμιο.

365
00:16:36,110 --> 00:16:37,080
Σας ευχαριστώ.

366
00:16:45,630 --> 00:16:46,320
Τελειώσατε;

367
00:16:47,590 --> 00:16:48,520
Δεν είναι αστείο;

368
00:16:48,870 --> 00:16:50,160
Ενεργοποιήστε τους υπολογιστές σας και μάθετε τώρα.

369
00:16:50,160 --> 00:16:51,350
Μη χάνεις χρόνο.

370
00:16:51,520 --> 00:16:52,590
Τι εννοείς;

371
00:16:52,950 --> 00:16:54,320
Monitor Fang,

372
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
έδωσες παράσταση,

373
00:16:55,560 --> 00:16:56,990
και έχουμε ενεργήσει και ως κοινό.

374
00:16:57,520 --> 00:16:58,990
Ήρθε η ώρα να ασχοληθείτε.

375
00:16:59,350 --> 00:17:00,950
Λοιπόν, τώρα που παρακολουθήσατε την παράστασή μας,

376
00:17:00,950 --> 00:17:02,680
θα πρέπει να κάνετε μια αξιολόγηση.

377
00:17:03,110 --> 00:17:04,080
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

378
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
Αν δεν θέλετε να δυσφημήσετε την τάξη μας,

379
00:17:06,560 --> 00:17:07,320
μην το εκτελέσεις.

380
00:17:07,320 --> 00:17:08,040
Μόνο αυτό;

381
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από τη Zhu Yun να αγγίξει τον αφαλό της γύρω από την πλάτη της.

382
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
Είναι πραγματικά τόσο κακή η απόδοσή μας;

383
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
Έκανες πολύ καλή απόδοση.

384
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
Πώς λέγεται αυτή η παράσταση;

385
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
Εσείς οι δύο το δημιουργήσατε;

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,630
Νομίζω ότι πρέπει να ονομαστεί ζωντανό γλυπτό.

387
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
Li Xun,

388
00:17:27,320 --> 00:17:28,590
μη μας προσβάλεις.

389
00:17:29,080 --> 00:17:30,590
Γιατί δεν πληκτρολογείτε τον κωδικό σας στην ταράτσα

390
00:17:30,590 --> 00:17:32,110
αλλά άντε να μας κοροϊδέψεις;

391
00:17:33,910 --> 00:17:35,800
Δεν έχεις αυτογνωσία;

392
00:17:36,390 --> 00:17:37,350
Δεν το έκανες

393
00:17:37,350 --> 00:17:38,630
μάθετε

394
00:17:39,320 --> 00:17:40,630
αλλά έπαιξε σπίτι.

395
00:17:41,040 --> 00:17:42,350
Εάν το κάνετε ακόμα

396
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
τέτοια ανούσια πράγματα στο πανεπιστήμιο,

397
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
η ομάδα συμφερόντων σας θα ήταν καλύτερα να χωρίσει

398
00:17:48,240 --> 00:17:49,960
για να σταματήσει η σπατάλη χρόνου και πόρων.

399
00:17:50,800 --> 00:17:52,870
Li Xun, είμαστε συμμαθητές.

400
00:17:53,150 --> 00:17:54,800
Δεν πρέπει να μιλάς δαγκωτικά.

401
00:17:54,800 --> 00:17:55,520
Ναι.

402
00:17:55,720 --> 00:17:57,110
Είσαι προσποιητός.

403
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
Τώρα που μας κοιτάς από ψηλά,

404
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
γιατί είσαι εδώ;

405
00:18:00,320 --> 00:18:01,190
Ο κ. Λιν συμφώνησε

406
00:18:01,190 --> 00:18:02,800
μεταφέροντας εδώ στην πρακτική μας βάση,

407
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
οπότε εδώ θα μας ανήκει.

408
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Γιατί;

409
00:18:13,910 --> 00:18:14,760
Στάση.

410
00:18:19,960 --> 00:18:20,870
Είμαστε πράγματι κατώτεροι από εσάς.

411
00:18:20,870 --> 00:18:21,830
Παίξαμε σπίτι.

412
00:18:22,080 --> 00:18:23,350
Αλλά, είναι ενδιαφέρον να ανταγωνιστούμε μαζί μας;

413
00:18:23,350 --> 00:18:24,080
για αυτή την περιοχή;

414
00:18:26,590 --> 00:18:27,430
Ναί.

415
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
Πάρτι καλωσορίσματος;

416
00:18:33,830 --> 00:18:35,320
Θα πρέπει να δώσεις μια παράσταση σε αυτό.

417
00:18:35,560 --> 00:18:37,630
Άλλοι ερμηνευτές θα παίξουν μουσικά όργανα, θα τραγουδήσουν ή θα χορέψουν.

418
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
Είναι βαρετοί.

419
00:18:39,910 --> 00:18:41,110
Αλλά αν σταθείς στη σκηνή,

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
το κοινό μπορεί να γελάσει ευθέως.

421
00:18:43,390 --> 00:18:44,190
Θα είναι πολύ καλό.

422
00:18:46,590 --> 00:18:47,960
Θα εμφανιστώ στη σκηνή.

423
00:18:48,150 --> 00:18:49,390
Θα πας να δεις την παράστασή μου;

424
00:18:52,430 --> 00:18:53,560
Με προσκαλείς;

425
00:18:56,430 --> 00:18:57,590
Θέλεις να πάω;

426
00:19:00,350 --> 00:19:01,080
Ανώριμος.

427
00:19:06,150 --> 00:19:07,190
Μαθητής.

428
00:19:10,110 --> 00:19:13,040
Τα στελέχη της τάξης μπορούν να πάρουν 20 βαθμούς.

429
00:19:13,190 --> 00:19:15,720
Εξαιρετικές τάξεις

430
00:19:15,720 --> 00:19:17,520
θα πάρει επιπλέον 20 βαθμούς.

431
00:19:17,800 --> 00:19:19,190
Μαθητές που συμμετέχουν στο δημοτικό έργο πρώτου επιπέδου

432
00:19:19,190 --> 00:19:21,720
της κοινωνικής πρακτικής μπορεί να πάρει 50 βαθμούς,

433
00:19:21,910 --> 00:19:24,670
και οι νικητές θα λάβουν επιπλέον 50 πόντους.

434
00:19:27,520 --> 00:19:28,560
Δεν τελείωσες ακόμα;

435
00:19:28,830 --> 00:19:30,390
Μόλις τελείωσα την τροποποίηση μιας παραγράφου. Σας το έστειλα.

436
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
Ζου Γιουν, σταμάτα την τροποποίηση.

437
00:19:36,280 --> 00:19:38,150
Δεν ανέφερα καθόλου το πρόγραμμά μας.

438
00:19:38,430 --> 00:19:39,910
Η τάξη μας εγκαταλείπει αυτή τη δραστηριότητα.

439
00:19:40,720 --> 00:19:41,870
Μπορείτε να τα παρατήσετε, αλλά εγώ δεν θα το κάνω.

440
00:19:41,870 --> 00:19:43,110
Μπορώ να το μετατρέψω σε talk show.

441
00:19:43,110 --> 00:19:43,910
Γιουν,

442
00:19:44,320 --> 00:19:45,430
παραιτηθείτε.

443
00:19:45,670 --> 00:19:46,390
Όχι.

444
00:19:47,430 --> 00:19:49,150
Θα κάνω οπωσδήποτε αυτό το talk show.

445
00:20:00,150 --> 00:20:01,560
Ποια είναι η λειτουργία αυτού του χάρτινου αεροπλάνου;

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
Αυτό είναι το θέμα της κοινής παράστασης των πρωτοετών.

447
00:20:05,350 --> 00:20:06,080
Φροντίζω. Φροντίζω.

448
00:20:11,150 --> 00:20:12,000
Βγάλε καλές φωτογραφίες.

449
00:20:34,520 --> 00:20:37,110
Αυτό το κορίτσι παίζει καλά βιολί.

450
00:20:37,390 --> 00:20:38,830
Φαίνεται επίσης καλή.

451
00:20:39,350 --> 00:20:40,960
Ναι, είναι όμορφη,

452
00:20:42,150 --> 00:20:45,190
αλλά ίσως δεν μπορώ να κατακτήσω την καρδιά της.

453
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
Η καρδιά της δεν θέλει να την κατακτήσεις ούτε εσύ.

454
00:20:48,670 --> 00:20:50,560
Είμαι ο Zhu Yun από την Τάξη 1 του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών.

455
00:20:50,670 --> 00:20:53,590
Από μικρός, ποτέ δεν μου άρεσε το οικογενειακό μου όνομα.

456
00:20:53,630 --> 00:20:54,590
Όπως γνωρίζουμε...

457
00:20:56,670 --> 00:20:57,150
ΟΚ;

458
00:20:58,430 --> 00:20:59,040
Ερχομαι.

459
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους.

460
00:22:06,190 --> 00:22:07,760
Βασικά, το έπαιξα

461
00:22:08,280 --> 00:22:09,870
για ένα αγόρι.

462
00:22:09,870 --> 00:22:11,900
[Κοινή καλλιτεχνική παράσταση πρωτοετών μαθητών]

463
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
Μόλις ήρθε εδώ.

464
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
Li Xun από το Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών!

465
00:22:25,720 --> 00:22:27,350
Ίσως δεν με ξέρεις,

466
00:22:28,080 --> 00:22:30,720
αλλά σήμερα πρέπει να σου πω κάτι.

467
00:22:31,960 --> 00:22:32,630
Ι

468
00:22:34,390 --> 00:22:35,870
πάντα σαν εσένα!

469
00:22:40,870 --> 00:22:41,720
Εκφράζω αγάπη;

470
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
Ο Λι Σουν είναι εδώ;

471
00:22:43,320 --> 00:22:44,590
Ναι, είναι κάτω από τη σκηνή.

472
00:22:51,960 --> 00:22:53,320
Ο Λι Σουν πρέπει να κατηγορηθεί.

473
00:22:53,560 --> 00:22:55,430
Δεν πρέπει να αφήσει αυτό το κορίτσι μόνο του.

474
00:22:55,560 --> 00:22:57,520
Αν είμαι ψεύτικος είσαι και εσύ ψεύτικος.

475
00:22:58,110 --> 00:22:58,800
Ζου Γιουν,

476
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
Ο Λι Σουν είναι εδώ.

477
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
Μπορείς να τα παρατήσεις;

478
00:23:02,320 --> 00:23:03,430
Ερχομαι.

479
00:23:04,430 --> 00:23:05,910
Κορίτσια που μαθαίνουν μουσική

480
00:23:05,910 --> 00:23:07,720
είναι πραγματικά εξαιρετικές

481
00:23:07,720 --> 00:23:09,190
και ενθουσιώδης.

482
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
Ήταν τόσο γενναία και ειλικρινής

483
00:23:10,390 --> 00:23:13,040
στην έκφραση της αγάπης της.

484
00:23:13,350 --> 00:23:14,720
Τώρα,

485
00:23:14,830 --> 00:23:18,520
ας καλωσορίσουμε τον Zhu Yun από την Τάξη 1 του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών

486
00:23:18,520 --> 00:23:20,830
να μας φέρει ένα talk show.

487
00:23:20,830 --> 00:23:22,430
Ας την υποδεχτούμε με χειροκροτήματα!

488
00:23:24,390 --> 00:23:28,910
Ζου Γιουν! Ζου Γιουν! Ζου Γιουν!

489
00:23:33,240 --> 00:23:33,960
Γεια σε όλους.

490
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
Είμαι ο Zhu Yun από την Τάξη 1 του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών.

491
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
Από μικρός, ποτέ δεν μου άρεσε το οικογενειακό μου όνομα.

492
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
Όπως γνωρίζουμε,

493
00:23:40,560 --> 00:23:42,960
ανεξάρτητα από το αν ένα κορίτσι είναι όμορφο ή όχι,

494
00:23:43,240 --> 00:23:45,830
εφόσον το οικογενειακό της όνομα σχετίζεται με ζώα,

495
00:23:46,240 --> 00:23:49,190
όπως χοίρος (zhu), πρόβατο (yang) και αγελάδα (niu),

496
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
το όνομά της είναι χυδαίο.

497
00:23:51,590 --> 00:23:53,080
Ο πατέρας μου με λατρεύει.

498
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
Με ενθάρρυνε από την παιδική μου ηλικία.

499
00:23:55,240 --> 00:23:57,390
Μου έδωσε ακόμη και ένα χαριτωμένο παρατσούκλι,

500
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
Γουρουνάκι.

501
00:24:03,480 --> 00:24:04,830
«Γουρουνάκι», είπε,

502
00:24:05,000 --> 00:24:06,590
«ό,τι θέλεις,

503
00:24:06,630 --> 00:24:08,480
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σου το πάρω».

504
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
«Αλήθεια, μπαμπά;

505
00:24:11,150 --> 00:24:12,190
«Θέλω ένα σκύλο». απάντησα.

506
00:24:12,480 --> 00:24:14,910
"Αποκλείεται!" είπε.

507
00:24:15,870 --> 00:24:18,320
Είμαι πολύ χαρούμενος στο πανεπιστήμιο,

508
00:24:18,760 --> 00:24:22,720
γιατί οι άγαμοι μαθητές (μονόσκυλο) είναι παντού.

509
00:24:29,670 --> 00:24:32,630
Μια μέρα, είδα ένα σκυλί χωρίς ιδιοκτήτη στο πρόσωπό σου

510
00:24:32,870 --> 00:24:35,910
κοντά στην πρώτη καντίνα.

511
00:24:36,670 --> 00:24:38,000
Έχει χρυσό παλτό.

512
00:24:38,720 --> 00:24:40,630
Λέγεται ότι είναι πολύ έξυπνο

513
00:24:40,630 --> 00:24:42,040
και πολλά υποσχόμενο,

514
00:24:42,830 --> 00:24:45,000
οπότε αποφάσισα να το κρατήσω.

515
00:24:45,080 --> 00:24:46,390
Τώρα που το είχα κρατήσει,

516
00:24:46,760 --> 00:24:47,390
Ήθελα να το καλλιεργήσω

517
00:24:47,670 --> 00:24:51,150
σε κορυφαίο σκυλί.

518
00:24:54,040 --> 00:24:55,560
Το είπα στον σεφ της πρώτης καντίνας

519
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
Ήθελα το σκυλί στην πύλη.

520
00:24:57,830 --> 00:25:00,520
Τότε ο σεφ βγήκε με ένα κουζινομάχαιρο

521
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
και με ρώτησε αν ήθελα κοκκινιστό ή στον ατμό.

522
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
Τον αρνήθηκα και του το είπα

523
00:25:04,390 --> 00:25:05,800
Ήθελα να το στείλω στο σχολείο

524
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
και καλλιέργησέ το σε κορυφαίο σκύλο.

525
00:25:07,280 --> 00:25:08,630
Ο σεφ με αντιπαθούσε.

526
00:25:08,630 --> 00:25:10,150
με ρώτησε

527
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
είτε ήμουν τρελός είτε όχι.

528
00:25:11,910 --> 00:25:13,390
Ανεξάρτητα από το αν ήμουν τρελός ή όχι,

529
00:25:13,630 --> 00:25:15,320
Επέμεινα να κρατήσω αυτό το σκυλί.

530
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
Ήθελα να παρακολουθήσω πρωινή αυτο-μελέτη.

531
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
Χάιδεψα και το ρώτησα

532
00:25:20,960 --> 00:25:21,870
είτε αυτό

533
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
ήθελε να πάει σχολείο.

534
00:25:24,080 --> 00:25:25,390
Πιστεύετε ότι είναι χρήσιμο να μελετάτε το πρωί;

535
00:25:25,870 --> 00:25:26,760
Τρεις ευκαιρίες.

536
00:25:27,080 --> 00:25:28,040
Αν τα καταφέρεις, θα παρακολουθήσω την πρωινή αυτο-μελέτη.

537
00:25:28,040 --> 00:25:29,190
Το παιχνίδι τελείωσε.

538
00:25:30,800 --> 00:25:33,040
Αλλά με δάγκωσε.

539
00:25:33,390 --> 00:25:35,520
Είσαι τόσο ψεύτικος.

540
00:25:36,760 --> 00:25:39,430
Ενώ είχα εμβολιαστεί κατά της λύσσας,

541
00:25:39,830 --> 00:25:42,040
Σκέφτηκα αν το χάιδευα με λάθος τρόπο ή όχι.

542
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
Πήγα να το δω την επόμενη μέρα,

543
00:25:45,430 --> 00:25:47,590
γιατί θα μπορούσα να έχω εμβολιαστεί κατά της λύσσας,

544
00:25:47,800 --> 00:25:49,870
αλλά δεν θα μπορούσε να έχει εμβολιαστεί εναντίον μου.

545
00:25:57,590 --> 00:25:58,830
Φοβάσαι να το παραδώσεις;

546
00:25:59,190 --> 00:26:00,000
Φοβισμένος;

547
00:26:02,390 --> 00:26:04,960
Αυτό φαίνεται να είναι ιός.

548
00:26:11,000 --> 00:26:11,960
Την τρίτη φορά,

549
00:26:11,960 --> 00:26:14,190
Το έφερα ειδικά κεμπάπ.

550
00:26:17,560 --> 00:26:18,830
Πρέπει να σου δώσω την καρδιά μου

551
00:26:18,830 --> 00:26:20,000
αφού έφαγες δέκα από τα αρνίσια σου κεμπάπ;

552
00:26:21,350 --> 00:26:22,720
Δεν πήρα το τηλέφωνό μου.

553
00:26:23,190 --> 00:26:23,870
Άνοιξε την πόρτα.

554
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
Γεια σας, ο Zhu Yun είναι απασχολημένος τώρα.

555
00:26:26,350 --> 00:26:27,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

556
00:26:32,040 --> 00:26:33,320
Όπως περιμένεις,

557
00:26:33,590 --> 00:26:35,670
μου έφαγε τα κεμπάπ

558
00:26:35,720 --> 00:26:37,150
αλλά με δάγκωσε ξανά.

559
00:26:37,720 --> 00:26:40,560
Είναι πραγματικά αχάριστο.

560
00:26:44,040 --> 00:26:45,430
Για να πετύχω τον στόχο μου,

561
00:26:45,430 --> 00:26:48,110
Θα του έκανα πλύση εγκεφάλου.

562
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
Από τότε,

563
00:26:49,560 --> 00:26:51,080
Το φώναζα

564
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
ιδιοφυΐα, κύριος ή κορυφαίος σκύλος.

565
00:26:54,670 --> 00:26:56,480
Φαινόταν να καταλαβαίνει το νόημά μου.

566
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Μόλις το αποκαλώ κορυφαίο σκυλί,

567
00:26:58,320 --> 00:26:59,830
συνέχιζε να κουνάει την ουρά του

568
00:26:59,830 --> 00:27:01,000
και ήταν πολύ χαρούμενος.

569
00:27:01,190 --> 00:27:02,590
Αργότερα,

570
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
όλοι το ξέρουν αυτό

571
00:27:04,430 --> 00:27:09,350
υπάρχει Golden Retriever που ονομάζεται Top Dog στο Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών.

572
00:27:19,280 --> 00:27:20,350
Κ.Ο.

573
00:27:24,830 --> 00:27:27,350
Τελικά, είχα πληρώσει τόσο μεγάλο κόστος,

574
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
έτσι αποφάσισα να το εκπαιδεύσω για τελευταία φορά,

575
00:27:36,000 --> 00:27:37,430
αλλά δεν εκτίμησα αυτό που έκανα για αυτό,

576
00:27:37,830 --> 00:27:39,390
οπότε θύμωσα.

577
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν καλύτερο να μεγαλώσω ένα γουρούνι παρά να το κρατήσω.

578
00:27:42,040 --> 00:27:43,110
Θα έπρεπε να το σκοτώσω.

579
00:27:43,190 --> 00:27:45,430
Ζήτησα από τον σεφ να το πάρει θυμωμένος,

580
00:27:46,150 --> 00:27:47,560
αλλά τελικά,

581
00:27:47,560 --> 00:27:49,150
ήταν ένας σκύλος,

582
00:27:49,150 --> 00:27:50,280
οπότε πρέπει να το σώσω.

583
00:27:50,870 --> 00:27:52,630
Πήγα βιαστικά στην πρώτη καντίνα,

584
00:27:52,630 --> 00:27:55,630
αλλά είδα αυτό το γκόλντεν ριτρίβερ ξεθωριασμένο στην κατσαρόλα

585
00:27:55,800 --> 00:27:58,280
μετά το άνοιγμα της πόρτας.

586
00:27:58,910 --> 00:28:01,350
Αποδεικνύεται ότι το Golden Retriever ήταν απλώς ένας αγροτικός σκύλος.

587
00:28:01,560 --> 00:28:03,430
Έπεσε στον κουβά με το χρώμα

588
00:28:03,430 --> 00:28:05,080
και βάφτηκε χρυσό,

589
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
αλλά τελικά αποκατέστησε την αρχική του εμφάνιση.

590
00:28:07,150 --> 00:28:08,590
Ο σεφ μουρμούρισε,

591
00:28:09,000 --> 00:28:10,910
«Είναι απλώς ένα αγροτικό σκυλί».

592
00:28:11,110 --> 00:28:13,760
Αφού το άκουσε αυτό,

593
00:28:13,870 --> 00:28:16,630
αυτό το ετοιμοθάνατο αγροτικό σκυλί γάβγισε αμέσως,

594
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
«Ποιον μαλώνεις; Είμαι ο κορυφαίος σκύλος

595
00:28:19,390 --> 00:28:20,870
αλλά όχι αγροτικό σκυλί».

596
00:28:21,760 --> 00:28:23,390
Ευχαριστώ, είμαι ο Zhu Yun.

597
00:28:25,280 --> 00:28:26,630
Μεγάλος! Μεγάλος!

598
00:28:29,320 --> 00:28:31,110
Μεγάλος! Μεγάλος!

599
00:28:33,720 --> 00:28:35,430
Γεια σας, αγαπητοί μαθητές,

600
00:28:35,430 --> 00:28:36,590
είναι έκπληξη που

601
00:28:36,590 --> 00:28:38,080
το κορίτσι από το τμήμα Πληροφορικής...

602
00:28:42,480 --> 00:28:43,390
Τι κάνουν;

603
00:28:43,560 --> 00:28:44,240
Τι συμβαίνει;

604
00:28:55,760 --> 00:28:56,670
Γουρουνάκι,

605
00:28:59,480 --> 00:29:01,190
αποδεικνύεται ότι με παρακολουθείς.

606
00:29:04,390 --> 00:29:06,190
Δεν χρειάζεται να με προσέχεις.

607
00:29:09,910 --> 00:29:11,910
Μπορούμε να είμαστε μαζί στα ανοιχτά.

608
00:29:30,660 --> 00:29:34,020
♫Αν η αγάπη έχει λίγη θερμοκρασία♫

609
00:29:34,620 --> 00:29:38,180
♫Αυτό το όνειρο θα βγει αυτόματα♫

610
00:29:38,340 --> 00:29:41,620
♫Αφού ξυπνήσω θα σε κρατήσω πίσω♫

611
00:29:41,620 --> 00:29:42,860
♫Μην πας♫

612
00:29:42,860 --> 00:29:45,540
♫Το πεπρωμένο δεν είναι ταξίδι♫

613
00:29:45,540 --> 00:29:49,540
♫Κράτα με σφιχτά και μη χαθείς♫

614
00:29:49,540 --> 00:29:53,260
♫Στα βάθη της ψυχής μου♫

615
00:29:53,260 --> 00:29:56,940
♫Είσαι τα πάντα μου Κάνε ένα βήμα πίσω♫

616
00:29:56,940 --> 00:30:00,940
♫Τι βαθιά κατανόηση♫

617
00:30:00,940 --> 00:30:03,260
♫Νοιάζομαι πάρα πολύ για σένα♫

618
00:30:25,520 --> 00:30:26,320
Είσαι ξύπνιος.

619
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
Το τηλέφωνό σας δονούνταν πάντα μόλις τώρα.

620
00:30:28,830 --> 00:30:30,240
Ο λογαριασμός μου στο Renren έχει πλημμυρίσει με μηνύματα.

621
00:30:30,560 --> 00:30:32,190
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

622
00:30:32,320 --> 00:30:33,870
Η ανάρτηση έχει τοποθετηθεί στην κορυφή του φόρουμ.

623
00:30:33,960 --> 00:30:35,760
Γίνεσαι viral, Ζου Γιουν.

624
00:30:44,110 --> 00:30:45,000
Γουρουνάκι,

625
00:30:46,630 --> 00:30:48,480
αποδεικνύεται ότι με παρακολουθείς.

626
00:30:53,670 --> 00:30:54,630
Πες μου την αλήθεια.

627
00:30:54,910 --> 00:30:57,080
Πότε ήσουν με τον Li Xun;

628
00:30:57,190 --> 00:30:58,280
Θα πρέπει να κατηγορηθείς για αυτό.

629
00:30:58,280 --> 00:31:00,000
Παράτησα τον εαυτό μου γενναία για σένα.

630
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Αλήθεια παραιτήθηκες;

631
00:31:01,390 --> 00:31:03,240
Fang Shumiao, θέλεις να σε χτυπήσουν;

632
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
Όπως λέει και η παροιμία,

633
00:31:05,560 --> 00:31:07,080
μόνο όσοι νοιάζονται για σένα σε προσέχουν.

634
00:31:07,430 --> 00:31:08,720
Αν δεν το κάνετε

635
00:31:08,720 --> 00:31:10,390
πάτε στο Li Xun,

636
00:31:10,390 --> 00:31:11,520
δεν τον προσέχεις.

637
00:31:14,430 --> 00:31:15,910
Εντάξει, κάνω λάθος.

638
00:31:16,110 --> 00:31:17,480
Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου και βούρτσισε τα δόντια σου.

639
00:31:17,480 --> 00:31:18,800
Πρέπει να παρακολουθήσουμε το μάθημα στις 10 η ώρα.

640
00:31:20,480 --> 00:31:21,430
Κοντεύω να κάνω μπάνιο.

641
00:31:21,430 --> 00:31:23,280
Ήμουν τόσο κουρασμένος που ξέχασα να κάνω μπάνιο χθες.

642
00:31:26,280 --> 00:31:27,190
Fang Shumiao,

643
00:31:28,560 --> 00:31:29,520
θα με αναγνωρίσουν

644
00:31:29,520 --> 00:31:30,830
αν βγω;

645
00:31:31,830 --> 00:31:32,520
Δεν είσαι

646
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
μια κουτσομπόλη γυναίκα αστέρι,

647
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
οπότε δεν θα σε αναγνωρίσουν.

648
00:31:35,670 --> 00:31:37,240
Άλλοι ενδιαφέρονται για αυτό στιγμιαία

649
00:31:37,240 --> 00:31:38,670
και θα σε ξεχάσω σύντομα.

650
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
Είσαι φοβερή.

651
00:31:45,520 --> 00:31:46,870
Άκουσα ότι ήσουν με τον Λι Σουν.

652
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Ω, όχι.

653
00:31:49,350 --> 00:31:50,960
Ακόμα κι εσύ, που σπάνια επιστρέφεις

654
00:31:50,960 --> 00:31:51,910
να το ξέρεις.

655
00:31:56,720 --> 00:31:57,520
Fang Shumiao,

656
00:31:57,830 --> 00:31:58,760
πήγαινε μαζί μου.

657
00:31:59,720 --> 00:32:01,000
Αν δεν φοράς αυτό το ρούχο,

658
00:32:01,000 --> 00:32:02,320
κανείς δεν θα σε αναγνωρίσει.

659
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
Είδατε το χθεσινό βίντεο;

660
00:32:32,080 --> 00:32:33,040
Στο πάρτι καλωσορίσματος,

661
00:32:33,040 --> 00:32:34,960
εκείνο το κορίτσι από το Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών φαινόταν να εξέφραζε αγάπη.

662
00:32:35,240 --> 00:32:37,110
Έψαξα ακόμη και κρυφά τον λογαριασμό της για περιήγηση στο Renren. com,

663
00:32:37,430 --> 00:32:39,590
αλλά δεν μπορούσα να ψάξω τον λογαριασμό αυτού του αγοριού.

664
00:32:39,590 --> 00:32:41,760
Αυτό το βίντεο είναι πολύ γλυκό.

665
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
Και αυτό το αγόρι είναι πολύ όμορφο.

666
00:32:44,000 --> 00:32:45,350
Φαίνεται διάσημος.

667
00:32:45,350 --> 00:32:46,480
Το όνομά του είναι Li Xun, σωστά;

668
00:32:46,830 --> 00:32:47,870
-Ναί. -Την έλεγε ακόμα και Γουρουνάκι

669
00:32:47,870 --> 00:32:49,110
με χαμηλή φωνή.

670
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Τόσο ζεστό.

671
00:32:50,590 --> 00:32:53,280
Η ιστορία αγάπης της Piggy και του σκύλου χωρίς ιδιοκτήτη

672
00:32:53,280 --> 00:32:54,150
είναι γλυκό.

673
00:32:54,390 --> 00:32:55,480
τα στέλνω. τα στέλνω.

674
00:32:58,800 --> 00:33:00,080
Φαίνεται ότι ξέχασα να φέρω την κάρτα μου στην πανεπιστημιούπολη.

675
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
Αναζητήστε το ξανά.

676
00:33:01,830 --> 00:33:02,320
Κορίτσι,

677
00:33:02,320 --> 00:33:03,590
Θέλω να δανειστώ την κάρτα σου στην πανεπιστημιούπολη.

678
00:33:04,240 --> 00:33:05,110
Ξεχνώ επίσης να το φέρω.

679
00:33:05,960 --> 00:33:07,000
Τίνος είναι αυτό;

680
00:33:09,670 --> 00:33:10,480
Ζου Γιουν.

681
00:33:10,630 --> 00:33:11,590
Είναι αυτό το κορίτσι του Τμήματος Πληροφορικής

682
00:33:11,590 --> 00:33:13,040
ποιος εξέφρασε την αγάπη;

683
00:33:15,430 --> 00:33:17,040
-Φαίνεται ότι είναι αυτό το κορίτσι. -Είναι πραγματικά αυτό το κορίτσι.

684
00:33:17,480 --> 00:33:18,150
Κάνει ζέστη;

685
00:33:18,320 --> 00:33:19,480
Όχι, δεν κάνει ζέστη.

686
00:33:20,320 --> 00:33:21,870
Γιατί ήσουν τόσο δειλή;

687
00:33:22,430 --> 00:33:23,520
Είχατε αναγνωριστεί.

688
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Γιατί ξέφυγες;

689
00:33:24,720 --> 00:33:26,830
Το ψέμα μου αποκαλύφθηκε επί τόπου.

690
00:33:26,830 --> 00:33:28,190
Φυσικά ξέφυγα.

691
00:33:46,670 --> 00:33:47,760
Τι κάνεις;

692
00:33:48,110 --> 00:33:49,520
Είμαι έτοιμος να βγάλω δήλωση.

693
00:33:50,240 --> 00:33:51,870
Γιατί δεν προσκαλείτε κάποιους δημοσιογράφους

694
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
και να ξεκινήσει μια συνέντευξη Τύπου;

695
00:33:53,800 --> 00:33:55,150
Είναι άχρηστο να δίνω εξηγήσεις.

696
00:33:55,720 --> 00:33:57,150
Μόλις χθες έμαθα προγραμματισμό Ιστού

697
00:33:57,150 --> 00:33:58,240
αλλά εφαρμόστε το σήμερα.

698
00:34:01,080 --> 00:34:01,720
Πώς είναι;

699
00:34:02,350 --> 00:34:03,390
Για την ιστορία,

700
00:34:03,430 --> 00:34:05,320
τι συνέβη στο πάρτι καλωσορίσματος χθες

701
00:34:05,320 --> 00:34:06,830
είναι μόνο για σκηνικό αποτέλεσμα.

702
00:34:06,910 --> 00:34:08,230
Είμαι ακόμα single.

703
00:34:09,670 --> 00:34:11,040
Ο Γκάο είχε δίκιο.

704
00:34:11,150 --> 00:34:13,400
Εμείς οι μαθητές της εφαρμοσμένης τεχνολογίας χρειαζόμαστε πρακτικές.

705
00:34:14,150 --> 00:34:16,310
Μπορεί να μάθουμε τα πάντα σε μια κρίσιμη στιγμή.

706
00:34:28,520 --> 00:34:29,190
Ζου Γιουν!

707
00:34:35,360 --> 00:34:37,190
Αυτό ήταν μόνο ένα μέρος της απόδοσής μου.

708
00:34:37,190 --> 00:34:38,630
Αυτό που έκανα ήταν μόνο για το σκηνικό εφέ.

709
00:34:38,880 --> 00:34:39,750
Δεν μου αρέσει ο Λι Σουν.

710
00:34:39,750 --> 00:34:41,360
Δεν θα είμαι μαζί του.

711
00:34:41,880 --> 00:34:42,840
Είσαι ικανοποιημένος;

712
00:34:46,960 --> 00:34:47,670
Πραγματικά;

713
00:34:50,790 --> 00:34:51,520
Ματιά.

714
00:34:51,750 --> 00:34:53,520
Μόλις εξέδωσα μια δήλωση στο Renren.com.

715
00:34:53,670 --> 00:34:55,080
Μπορείτε να με πιστέψετε τώρα;

716
00:34:59,270 --> 00:34:59,920
Συγγνώμη,

717
00:35:00,270 --> 00:35:01,630
Δεν πρέπει να σε θυμώσω.

718
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
Ζου Γιουν,

719
00:35:04,000 --> 00:35:05,080
ψεύτης!

720
00:35:10,190 --> 00:35:11,480
Είναι όντως αυτό Li Xun;

721
00:35:11,920 --> 00:35:13,750
Χρησιμοποιεί επίσης αυτό το λογισμικό;

722
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Θα έκανε τα πάντα για να με κοροϊδέψει.

723
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
Αγαπητοί καθηγητές και μαθητές,

724
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
αυτός είναι ο σταθμός εκπομπής του Πανεπιστημίου Nanhu.

725
00:35:22,000 --> 00:35:23,110
Είμαι ο Yuan Xiaoyun.

726
00:35:23,310 --> 00:35:24,480
Καλησπέρα σε όλους.

727
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
Αυτό το μεσημέρι θα φιλοξενήσω

728
00:35:27,110 --> 00:35:28,480
τη στήλη "Ελεύθερη ομιλία" για εσάς.

729
00:35:28,750 --> 00:35:30,710
Αν έχεις κάτι

730
00:35:30,710 --> 00:35:32,000
ή ανησυχεί να πει,

731
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
Καλώς ήρθατε να συνεισφέρετε στο Weibo

732
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
ή επίσημο λογαριασμό του σταθμού εκπομπής μας.

733
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
Τώρα, παρακαλώ ακούστε

734
00:35:37,670 --> 00:35:39,000
ένα μουσικό κομμάτι.

735
00:35:45,880 --> 00:35:46,480
Ζου Γιουν.

736
00:35:47,190 --> 00:35:47,920
Γουρουνάκι.

737
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
Xiaoyun, θέλω να συνεισφέρω.

738
00:35:49,670 --> 00:35:50,360
Γεια σε όλους.

739
00:35:50,360 --> 00:35:52,310
Λαμβάνουμε ειδική συνεισφορά,

740
00:35:52,480 --> 00:35:54,190
και ο συντελεστής κάθεται δίπλα μου.

741
00:35:54,270 --> 00:35:56,750
Είναι η Zhu Yun από την Τάξη 1 του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών.

742
00:35:57,150 --> 00:35:58,480
Κάτι πάντα

743
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
την ενοχλεί αυτές τις μέρες,

744
00:35:59,920 --> 00:36:01,190
οπότε θέλει να εκδώσει μια δήλωση

745
00:36:01,190 --> 00:36:02,480
μέσω του σταθμού εκπομπής μας.

746
00:36:05,080 --> 00:36:05,840
Γεια σε όλους.

747
00:36:05,920 --> 00:36:08,080
Είμαι ο Zhu Yun από την Τάξη 1 του Τμήματος Επιστήμης Υπολογιστών.

748
00:36:08,590 --> 00:36:10,310
Στο χθεσινό πάρτι καλωσορίσματος,

749
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
Έκανα ένα talk show εκ μέρους της τάξης μας,

750
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
αλλά κάτι έγινε

751
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
στο τέλος του talk show μου

752
00:36:16,790 --> 00:36:17,750
σε έκανε να παρεξηγηθείς

753
00:36:17,750 --> 00:36:19,440
η σχέση μου με τον Λι Σουν.

754
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
Εδώ, θέλω να σας το πω

755
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
Ο Λι Σουν ήταν απλώς ο καλεσμένος μου ερμηνευτής,

756
00:36:25,270 --> 00:36:27,480
και δεν έχουμε καμία προσωπική σχέση.

757
00:36:27,960 --> 00:36:29,630
Ελπίζω να το καταλάβετε.

758
00:36:30,000 --> 00:36:31,440
Λυπάμαι που αφιέρωσα τον χρόνο σας.

759
00:36:31,670 --> 00:36:32,230
Σας ευχαριστώ.

760
00:36:39,670 --> 00:36:41,960
Η δήλωση του Zhu Yun είναι χρήσιμη.

761
00:36:41,960 --> 00:36:43,360
Καθ' οδόν για σύσκεψη φοιτητικού σωματείου,

762
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
μερικοί κυνήγησαν και με ρώτησαν

763
00:36:44,790 --> 00:36:47,230
αν ο Λι Σουν της τάξης μας έχει γίνει ελεύθερος ή όχι.

764
00:36:48,000 --> 00:36:49,670
Συγχαρητήρια, Piggy.

765
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
Σχεδόν ξεκαθαρίζεις το γεγονός.

766
00:36:51,150 --> 00:36:52,400
Σχεδόν; Γίνομαι;

767
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
δεν με νοιάζει.

768
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Τέλος πάντων, είμαι ανακουφισμένος.

769
00:36:55,750 --> 00:36:56,590
Fang Shumiao,

770
00:36:56,590 --> 00:36:59,400
αν ξανακούσω το "Piggy",

771
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
Θα νικήσω τα ηχεία,

772
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
ειδικά εσύ.

773
00:37:02,230 --> 00:37:03,670
Είναι περίεργο.

774
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
Εκτός από καλούς βαθμούς,

775
00:37:06,440 --> 00:37:07,710
ποια είναι τα άλλα πλεονεκτήματα του Li Xun;

776
00:37:07,710 --> 00:37:08,480
Γιατί καλά κορίτσια

777
00:37:08,480 --> 00:37:10,670
όλοι σαν αυτόν;

778
00:37:10,880 --> 00:37:13,840
Μόνο και μόνο λόγω του μοναδικού στυλ μαλλιών και της προσωπικότητάς του;

779
00:37:15,480 --> 00:37:16,230
Ζου Γιουν,

780
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
Συμφωνώ μαζί σου στο να τον κοροϊδεύεις στη σκηνή.

781
00:37:21,190 --> 00:37:21,960
Ματιά.

782
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
Τι, τι έγινε;

783
00:37:36,480 --> 00:37:37,670
Ξεκαθάρισες το γεγονός;

784
00:37:38,270 --> 00:37:39,480
Έσβησαν τα χρυσά μαλλιά του;

785
00:37:43,820 --> 00:37:46,620
♫Δεν ξέρω πώς περάσατε♫

786
00:37:48,220 --> 00:37:50,820
♫Δεν ξέρεις πώς ήμουν♫

787
00:37:51,580 --> 00:37:53,080
♫Τίποτα δεν έχει αλλάξει♫
Ζου Γιουν,

788
00:37:53,520 --> 00:37:54,670
♫Τίποτα δεν έχει αλλάξει♫
Δεν έβαψε πραγματικά

789
00:37:54,670 --> 00:37:56,080
♫Τίποτα δεν έχει αλλάξει♫
τα μαλλιά του μαύρα για σένα, έτσι;

790
00:37:56,180 --> 00:38:00,300
♫Έχεις αλλάξει ποτέ;♫

791
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

792
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
Το μάθημα τελείωσε!

793
00:38:22,710 --> 00:38:23,630
Ας μιλήσουμε.

794
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
Είναι κακό να μιλάμε εδώ.

795
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Μάλωσαν.

796
00:38:31,270 --> 00:38:32,560
Θέλω να μιλήσω για κάτι σημαντικό.

797
00:38:33,080 --> 00:38:34,480
Ας μιλήσουμε έξω.

798
00:38:35,310 --> 00:38:37,000
Δεν χρειάζεται. Απλά μιλήστε εδώ.

799
00:38:37,000 --> 00:38:38,080
Θα τελειώσω σύντομα.

800
00:38:41,750 --> 00:38:43,080
Μπροστά σε τόσους συμμαθητές;

801
00:38:45,150 --> 00:38:45,560
Εσύ...

802
00:38:45,560 --> 00:38:46,080
Προχώρα.

803
00:38:51,000 --> 00:38:52,840
Γιατί έκανες αυτό το σχόλιο στη σελίδα μου;

804
00:38:53,710 --> 00:38:54,590
Τι;

805
00:38:56,790 --> 00:38:57,360
Ξεχάστε το.

806
00:38:57,840 --> 00:38:59,040
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις

807
00:38:59,040 --> 00:39:00,190
στο να το εξηγήσω ξεκάθαρα

808
00:39:00,190 --> 00:39:01,880
Δεν είμαι η κοπέλα σου;

809
00:39:01,880 --> 00:39:02,590
Γιατί;

810
00:39:02,750 --> 00:39:04,000
Γιατί;

811
00:39:04,080 --> 00:39:05,750
Τώρα που δεν είσαι η κοπέλα μου,

812
00:39:06,590 --> 00:39:07,750
γιατί σε βοηθάω;

813
00:39:09,840 --> 00:39:11,710
Χαίρεσαι που σε παρακολουθούν τόσοι συμμαθητές, σωστά;

814
00:39:12,710 --> 00:39:13,400
Ναί.

815
00:39:16,270 --> 00:39:17,590
Ποιος είναι ο καλεσμένος ερμηνευτής σας;

816
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
Με ρώτησες για αυτό;

817
00:39:31,270 --> 00:39:32,710
Li Xun, γιατί έβαψες τα μαλλιά σου μαύρα;

818
00:39:32,710 --> 00:39:34,080
Το έκανες λόγω των λόγων μου;

819
00:39:34,710 --> 00:39:36,190
Αν σε πληγώσουν τα λόγια μου,

820
00:39:36,190 --> 00:39:37,040
λυπάμαι.

821
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία

822
00:39:38,190 --> 00:39:39,560
για να ξεκαθαρίσουμε μαζί αυτό το θέμα.

823
00:39:39,560 --> 00:39:41,270
Είσαι ευαίσθητος αλλά χαριτωμένος.

824
00:39:41,630 --> 00:39:42,400
Τι άλλο θέλεις να κάνεις;

825
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
Έκδοση άλλης δήλωσης;

826
00:39:45,400 --> 00:39:46,790
Ξέρεις όσο περισσότερο εξηγείς,

827
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
τόσο πιο πολύ θα παρεξηγούμαστε;

828
00:39:49,110 --> 00:39:51,080
Έτσι κάνεις,

829
00:39:51,080 --> 00:39:52,190
και εμπλέκομαι.

830
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
Γεια σας, κύριε Λιν.

831
00:39:55,480 --> 00:39:56,310
-Γεια, κύριε Λιν. -Γεια.

832
00:39:57,230 --> 00:39:57,920
Λι Σουν.

833
00:40:00,440 --> 00:40:02,040
Έβαψες τα μαλλιά σου μαύρα;

834
00:40:02,520 --> 00:40:03,750
Φαίνεται καλύτερα.

835
00:40:04,920 --> 00:40:06,040
με ρώτησες

836
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
μην είσαι τόσο εκκεντρικός.

837
00:40:07,710 --> 00:40:08,190
Ναί.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
Φαίνεται καλύτερα;

839
00:40:11,040 --> 00:40:11,750
Καλός.

840
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
Τελευταία φορά στο λέω.

841
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
Δεν είμαι ο καλεσμένος σου ερμηνευτής.

842
00:40:21,080 --> 00:40:22,360
Δεν είναι καθήκον μου να σε βοηθήσω.

843
00:40:32,140 --> 00:40:34,260
[Ζωντανή απόδοση]

844
00:40:42,300 --> 00:40:47,500
♫Ποιος ελέγχει τη μαριονέτα;♫

845
00:40:48,100 --> 00:40:53,020
♫Με ρωτάει η φλόγα του κεριού που τρεμοπαίζει♫

846
00:40:53,460 --> 00:40:58,540
♫Τι κρύβεται πίσω από τον βαθύ φόβο;♫

847
00:40:59,020 --> 00:41:03,100
♫Η αγάπη και το μίσος αντιστρέφονται.♫

848
00:41:04,300 --> 00:41:09,700
♫ Ξεχασμένες ιστορίες. Μέρες καλυμμένες με σκόνη♫

849
00:41:09,900 --> 00:41:14,780
♫Ο χρόνος με περιμένει σαν κεχριμπάρι♫

850
00:41:15,060 --> 00:41:20,340
♫Ο ανακλώμενος κόσμος κάνει έναν κόμπο στην καρδιά♫

851
00:41:20,820 --> 00:41:24,940
♫Πώς θα μπορούσε η αγάπη να είναι ανεξήγητη;♫

852
00:41:25,740 --> 00:41:28,580
♫Η σκληρή αλήθεια αποκαλύπτεται εν ριπή οφθαλμού♫

853
00:41:28,580 --> 00:41:31,340
♫Ποιος ενεργεί δυναμικά με το πρόσωπο μασκοφόρο;♫

854
00:41:31,340 --> 00:41:33,980
♫Η θλιβερή αλήθεια αποκαλύπτεται σε ένα trice♫

855
00:41:33,980 --> 00:41:36,860
♫Φώναξε αλαζονικά και γέλα μαζί μου♫

856
00:41:36,860 --> 00:41:39,380
♫Η σκληρή αλήθεια είναι καλή ή κακή;♫

857
00:41:39,380 --> 00:41:44,300
♫Ποιος θρηνεί για τη σιωπηλή επισημότητα με ψυχή;♫

858
00:41:44,780 --> 00:41:49,860
♫Οι ορισμοί της αγάπης και του μίσους έχουν θολώσει♫

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,840
Ευχαριστώ.

860
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
Σας ευχαριστώ όλους.

861
00:41:52,960 --> 00:41:54,560
Είμαστε το Light Red Band!

862
00:41:56,230 --> 00:41:57,000
Πώς είναι το τραγούδι μας;

863
00:41:58,920 --> 00:41:59,790
Δεν μπορώ να καταλάβω.

864
00:41:59,790 --> 00:42:00,520
Θα θέλατε να επενδύσετε στην μπάντα μας;

865
00:42:01,880 --> 00:42:02,960
Τι θα πάρω;

866
00:42:03,270 --> 00:42:04,190
Εάν επενδύσετε στην μπάντα μας,

867
00:42:04,190 --> 00:42:05,710
θα είσαι το αφεντικό μας

868
00:42:05,710 --> 00:42:07,310
και να έχουμε τις μετοχές της μπάντας μας.

869
00:42:08,480 --> 00:42:09,750
Οι μετοχές της μπάντας σας;

870
00:42:10,710 --> 00:42:12,480
Όταν η μπάντα μας βγάζει κέρδη,

871
00:42:12,670 --> 00:42:14,270
τα κέρδη θα σας κατανεμηθούν με το συμφωνημένο επιτόκιο.

872
00:42:16,000 --> 00:42:16,590
ΕΝΤΑΞΕΙ.

873
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
Πραγματικά;

874
00:42:17,960 --> 00:42:18,670
Φυσικά.

875
00:42:19,150 --> 00:42:20,230
Πρέπει να πληρώσω προκαταβολή σήμερα;

876
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Είναι μια συμφωνία.

877
00:42:22,150 --> 00:42:22,960
Κύριε Λι,

878
00:42:22,960 --> 00:42:24,400
Μη διστάσετε να ζητήσετε οποιοδήποτε τραγούδι θέλετε να ακούσετε!

879
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Θα δουλέψουμε μόνο για εσάς σήμερα.

880
00:42:32,960 --> 00:42:34,310
Γιατί είσαι εδώ;

881
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
Δεν θέλω να συνεχίσω να ακούω.

882
00:42:39,590 --> 00:42:41,040
Ακούγονται τόσο άσχημα τα τραγούδια μας;

883
00:42:42,750 --> 00:42:43,590
Μην με παρεξηγείτε.

884
00:42:44,230 --> 00:42:45,590
Σίγουρα θα επενδύσω στην μπάντα σας.

885
00:42:46,040 --> 00:42:47,790
Απλώς δεν ήθελα να χάσω χρόνο μέσα μου.

886
00:42:48,630 --> 00:42:50,670
Το να ακούς τα τραγούδια μας είναι χάσιμο χρόνου.

887
00:42:50,670 --> 00:42:52,560
Δεν είναι χάσιμο χρόνου η τρέχουσα συμπεριφορά σας;

888
00:42:52,560 --> 00:42:53,310
Παρακαλώ σεβαστείτε

889
00:42:53,310 --> 00:42:54,960
την πηγή κεφαλαίου του Light Red Band σας.

890
00:42:55,110 --> 00:42:57,880
Κερδίζετε τόσα πολλά χρήματα κάνοντας αυτό;

891
00:42:59,270 --> 00:43:01,190
Δεν πρέπει να πας στο πανεπιστήμιο.

892
00:43:01,190 --> 00:43:02,590
Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα παρατήσει.

893
00:43:02,710 --> 00:43:05,150
Τέλος πάντων, ούτε εσείς παρακολουθείτε αυτοδιδασκαλία

894
00:43:05,360 --> 00:43:06,270
ούτε να κάνετε εργασίες για το σπίτι.

895
00:43:06,270 --> 00:43:07,880
Δεν κάνω ούτε κατ' οίκον εργασία ούτε παρακολουθώ αυτοδιδασκαλία

896
00:43:08,230 --> 00:43:09,080
γιατί είναι

897
00:43:09,080 --> 00:43:10,400
πολύ εύκολο για μένα.

898
00:43:11,520 --> 00:43:12,750
Δεν θέλω να κάνω τίποτα χωρίς νόημα.

899
00:43:15,000 --> 00:43:16,190
Έχω δημιουργήσει μια βάση πρακτικής.

900
00:43:17,790 --> 00:43:18,560
Μπορείτε να συμμετάσχετε.

901
00:43:19,080 --> 00:43:20,670
Έκανα ειδική αίτηση για την ίδρυσή του στο τμήμα μας.

902
00:43:21,230 --> 00:43:23,190
Μπορείτε να κερδίσετε πιστώσεις και να λείπετε από την πρωινή αυτομελέτη.

903
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
Είναι καλό για σένα.

904
00:43:25,190 --> 00:43:26,590
Γι' αυτό εσύ

905
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
έβαψες τα μαλλιά σου μαύρα;

906
00:43:29,880 --> 00:43:31,590
Πρέπει να σεβαστώ λίγο τον κύριο Λιν.

907
00:43:32,360 --> 00:43:33,150
Θεέ μου,

908
00:43:33,670 --> 00:43:35,750
είναι καταπληκτικό.

909
00:43:35,750 --> 00:43:37,920
Ο Λι Σουν θα γίνει καλό παιδί.

910
00:43:38,750 --> 00:43:39,880
σκέφτηκα

911
00:43:39,880 --> 00:43:41,750
το έκανες λόγω του Zhu Yun.

912
00:43:59,480 --> 00:43:59,960
♫Περνάω από τον κόσμο♫
Η βάση σου

913
00:43:59,960 --> 00:44:01,630
♫Περνάω από τον κόσμο♫
έχει επηρεάσει σοβαρά την ομάδα συμφερόντων μας.

914
00:44:01,630 --> 00:44:03,080
Αυτή η τάξη είναι για τη βάση μας.

915
00:44:03,520 --> 00:44:04,360
Καλύτερα να απορρίψετε την ομάδα συμφερόντων σας.

916
00:44:04,560 --> 00:44:05,400
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Δεν είσαι κανένας.

917
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
♫Και περάστε τη νύχτα♫
Μην μας κοιτάτε από ψηλά.

918
00:44:06,400 --> 00:44:07,310
Τολμάτε να στοιχηματίσετε;

919
00:44:07,880 --> 00:44:09,630
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
Αν ο Γκάο και εγώ έχουμε καλύτερες βαθμολογίες γλώσσας Γ

920
00:44:09,630 --> 00:44:10,400
♫Στο πλήθος στο ημίφως♫
από εσένα,

921
00:44:10,710 --> 00:44:11,750
Η βάση της πρακτικής σας πρέπει να είναι

922
00:44:11,750 --> 00:44:13,310
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
ενσωματωθεί στην ομάδα συμφερόντων μας,

923
00:44:13,790 --> 00:44:14,710
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
και μας ακούτε.

924
00:44:15,230 --> 00:44:16,480
♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫
Κι αν χάσεις;

925
00:44:17,180 --> 00:44:19,860
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

926
00:44:21,420 --> 00:44:24,580
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

927
00:44:26,300 --> 00:44:28,940
♫Η πρώτη ματιά♫

928
00:44:29,300 --> 00:44:36,540
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

929
00:44:36,980 --> 00:44:42,460
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

930
00:44:42,740 --> 00:44:47,140
♫Ακουμπάω στον ώμο σου♫

931
00:44:47,140 --> 00:44:54,180
♫Δεν θα χωρίσουμε♫

932
00:44:54,180 --> 00:44:59,300
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία♫

933
00:44:59,300 --> 00:45:03,740
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

934
00:45:03,740 --> 00:45:06,780
♫ Αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω♫

935
00:45:06,780 --> 00:45:13,740
♫Ακριβώς όπως η φλόγα τη νύχτα♫

936
00:45:16,700 --> 00:45:21,420
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

937
00:45:21,420 --> 00:45:25,980
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

938
00:45:25,980 --> 00:45:29,980
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

939
00:45:31,140 --> 00:45:34,860
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

940
00:45:34,860 --> 00:45:39,220
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

941
00:45:39,220 --> 00:45:43,780
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

942
00:45:43,780 --> 00:45:47,860
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

943
00:45:48,140 --> 00:45:57,060
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

944
00:46:10,020 --> 00:46:13,420
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

945
00:46:14,780 --> 00:46:17,940
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

946
00:46:19,460 --> 00:46:22,740
♫Η πρώτη ματιά♫

947
00:46:22,740 --> 00:46:28,220
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

948
00:46:28,220 --> 00:46:33,260
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

949
00:46:33,260 --> 00:46:37,740
♫Θέλω επίσης να σταθώ στο πλευρό σου♫

950
00:46:37,740 --> 00:46:40,060
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος♫

951
00:46:40,060 --> 00:46:42,660
♫Κάθε όνειρο που έχω♫

952
00:46:42,660 --> 00:46:50,220
♫Δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο♫

953
00:46:50,340 --> 00:46:54,820
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

954
00:46:54,820 --> 00:46:59,340
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

955
00:46:59,340 --> 00:47:03,540
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

956
00:47:04,700 --> 00:47:08,180
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

957
00:47:08,180 --> 00:47:12,620
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

958
00:47:12,620 --> 00:47:17,100
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

959
00:47:17,100 --> 00:47:21,380
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

960
00:47:21,380 --> 00:47:32,220
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

961
00:47:32,340 --> 00:47:37,020
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

962
00:47:37,020 --> 00:47:41,460
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

963
00:47:41,460 --> 00:47:45,860
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

964
00:47:46,620 --> 00:47:50,380
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

965
00:47:50,380 --> 00:47:54,820
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

966
00:47:54,820 --> 00:47:59,260
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

967
00:47:59,260 --> 00:48:03,540
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

968
00:48:03,540 --> 00:48:13,060
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

969
00:48:17,220 --> 00:48:21,460
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

970
00:48:21,460 --> 00:48:32,780
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫